Zen Cart: prodotto invisibile su admin

Notte da poltergeist...
Un prodotto veniva visualizzato sul negozio ma sembrava non esistere nell'interfaccia di amministrazione.

Soluzione:
il prodotto era agganciato a due categorie non piu' esistenti.
bisogna intervenire sul database modificando l'associazione tra prodotto e categorie nella tabella products_to_categories